Korrektorat

August 2017

„Von daher …“ – von woher?

By |16. August 2017|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Sprachliche Moden gibt es immer wieder. Manche sind durchaus bereichernd, wie etwa die Hochkonjunktur des Begriffs „achtsam sein“ zeigt, der vom ursprünglichen „vorsichtig sein, aufpassen“ vor allem in der Hauptwortform „Achtsamkeit“ auf eine ungleich höhere Bedeutungsebene gehievt wurde und fast schon inflationär verwendet wird. Manchmal ist es auch einfach nur

Juli 2017

Euro, EUR oder €?

By |6. Juli 2017|Categories: Aktuell|Tags: , , , , |

Viele Kunden sind unsicher, wo und welche Währungszeichen bei einem Betrag stehen sollen. ÖNORM und DIN für die richtige Textgestaltung bieten hier eine Richtschnur, lassen aber auch mehrere Möglichkeiten offen. Für den Fließtext eignen sich am besten die ausgeschriebenen Formen, wenn es rein um die Währungen geht. Sie sollten nach

Oktober 2016

Was hat der Fuchs mit der Sprache zu tun?

By |7. Oktober 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , |

„Warum sagt man eigentlich ,Sprachfuchs‘ zu Leuten, die sich gern in sprachliche Angelegenheiten verbeißen?“, lautete vor einiger Zeit die Frage eines Lesers. Meistens spielen bei tierischen Konnotationen äußere Merkmale oder Charakterzüge von bestimmten Tieren eine Rolle. Ein sehr beredtes, aber oft auch ungerechtfertigtes Beispiel: die Schneckenpost. Oder die Schlangengrube als

August 2016

Punkt nach Webadresse

By |26. August 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , |

„Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.alleswisser.at“ – so oder ähnlich lauten zahlreiche Hinweissätze. Aber viele Kunden sind unsicher: mit oder ohne Punkt am Ende? Mit Punkt, denn es gelten die üblichen Satzregeln: Ein ganzer Satz wird am Ende mit einem Punkt abgeschlossen.* Häufig ist aber nicht klar:

Mai 2016

Faker, Follower, Influencer

By |30. Mai 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , , , , |

So geht Social Media und so verändert sich Sprache: „Deshalb sollten Publisher einen besonders kritischen Blick darauf haben, wie viele User im Vergleich zur Gesamtanzahl der Follower mit dem Influencer interagieren. Ebenso darauf, wie viele davon seine Bilder auf Instagram kommentieren oder wie häufig die Beiträge auf Facebook geliked werden.

April 2016

Wühst Rafn?

By |19. April 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , |

Wie bitte? Wer fordert da so frech zu einem Raufhandel auf – noch dazu nicht anonym an die Wand gesprayt, sondern groß und unübersehbar als Werbung auf einem Kombi? Aufmerksame LeserInnen haben natürlich sofort erkannt: Hier geht’s nicht um das Zeitwort raufen, sondern um ein Hauptwort, die Reifen. Die Firmenbezeichnung

Februar 2016

Besser upgedatet als gedowngradet

By |8. Februar 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Englische Verben werden seit geraumer Zeit mit Begeisterung ins Deutsche übernommen. Joggen, surfen, checken, abcashen, leasen, designen oder relaxen, aber auch Komplizierteres wie recyceln sind mittlerweile Teil der Alltagssprache und werden kaum noch als fremdsprachige Invasoren wahrgenommen. Internet und Telekommunikation haben den Trend noch einmal kräftig angeheizt. Der moderne Büromensch zeigt

Januar 2016

Dumm statt krumm

By |18. Januar 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , |

Internet-BetrügerInnen sind eine Pest - zum Glück sind ihre Aktionen aber oft mehr dumm als krumm. So wie die Mailingaktion der SpezialistInnen, die sich mit dem gefakten Schreiben oben im Bild einen unvorsichtigen Klick erhofften. Wenn bei dem Buchstabensalat im ersten Satz noch nicht die Alarmglocken schrillen, sollten (prinzipiell) bei Schreiben dieser Art sämtliche Ampeln auf Stopp springen: "Links nie anklicken,

Oktober 2015

Die Hotspots der Welt

By |6. Oktober 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , |

Die "heißen Stellen" vermehren sich explosionsartig und bedeuten oft genau Gegensätzliches. An der Uni Graz werden in den nächsten Wochen wieder das Wort und das Unwort des Jahres gewählt (Österreichisches Wort des Jahres). Ein heißer Anwärter wäre Hotspots. In der Geologie werden damit seit Jahrzehnten heiße Stellen knapp unter der

August 2015

Das Chinesische am Deutschen

By |13. August 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , |

Dem Chinesischen wird nachgesagt, dass es schwierig zu erlernen sei, unter anderem deshalb, weil viele Begriffe allein durch eine unterschiedliche Betonung etwas anderes bedeuten. Zum Beispiel das viel zitierte Ma: Es kann je nach Betonung zu Mutter, Hanf, Pferd oder schimpfen werden. Gut, vier unterschiedliche Bedeutungen für einen Begriff sind