Korrektur

August 2017

„Von daher …“ – von woher?

By |16. August 2017|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Sprachliche Moden gibt es immer wieder. Manche sind durchaus bereichernd, wie etwa die Hochkonjunktur des Begriffs „achtsam sein“ zeigt, der vom ursprünglichen „vorsichtig sein, aufpassen“ vor allem in der Hauptwortform „Achtsamkeit“ auf eine ungleich höhere Bedeutungsebene gehievt wurde und fast schon inflationär verwendet wird. Manchmal ist es auch einfach nur

Februar 2017

Eiskalte Gefährder

By |1. Februar 2017|Categories: Aktuell|Tags: , , , , |

„Der nasse Schnee und der starke Wind können auch Stromleitungen und Bäume gefährden“, hieß es dieser kalten Tage in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, und in einer österreichischen Zeitung war die Rede von den „eisglatten Straßen, die den Straßenverkehr gefährden“.                      

November 2016

Poesie auf Buruschaskisch

By |14. November 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Das Buruschaskische ist reich an diffizilen Wortmalereien und Anlehnungen an die Natur - kein Wunder in diesem Ambiente. Neulich bin ich zufällig auf ein Lexikon des Buruschaskischen* gestoßen. Es ist immer bedauerlich, wenn sich Wissenslücken auftun, aber in unseren Breitengraden ist es wahrscheinlich verzeihlich, nicht zu wissen, wo diese Sprache

August 2016

Punkt nach Webadresse

By |26. August 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , |

„Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.alleswisser.at“ – so oder ähnlich lauten zahlreiche Hinweissätze. Aber viele Kunden sind unsicher: mit oder ohne Punkt am Ende? Mit Punkt, denn es gelten die üblichen Satzregeln: Ein ganzer Satz wird am Ende mit einem Punkt abgeschlossen.* Häufig ist aber nicht klar:

Mai 2016

Faker, Follower, Influencer

By |30. Mai 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , , , , |

So geht Social Media und so verändert sich Sprache: „Deshalb sollten Publisher einen besonders kritischen Blick darauf haben, wie viele User im Vergleich zur Gesamtanzahl der Follower mit dem Influencer interagieren. Ebenso darauf, wie viele davon seine Bilder auf Instagram kommentieren oder wie häufig die Beiträge auf Facebook geliked werden.

Februar 2016

Besser upgedatet als gedowngradet

By |8. Februar 2016|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Englische Verben werden seit geraumer Zeit mit Begeisterung ins Deutsche übernommen. Joggen, surfen, checken, abcashen, leasen, designen oder relaxen, aber auch Komplizierteres wie recyceln sind mittlerweile Teil der Alltagssprache und werden kaum noch als fremdsprachige Invasoren wahrgenommen. Internet und Telekommunikation haben den Trend noch einmal kräftig angeheizt. Der moderne Büromensch zeigt

September 2015

Über Kunden und ihr Kauverhalten

By |25. September 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , |

Au, das tut weh: Eine ganzseitige Annonce, und mittendrin ein kleiner, aber peinlicher Fehler – da kriegt irgendjemand wieder sein Fett weg. • Hat der/die KorrektorIn das übersehen? • Wurde es überhaupt Korrektur gelesen? • Oder wurde – wie so oft – in letzter Minute etwas umformuliert und schlüpfte so

August 2015

Das Chinesische am Deutschen

By |13. August 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , , |

Dem Chinesischen wird nachgesagt, dass es schwierig zu erlernen sei, unter anderem deshalb, weil viele Begriffe allein durch eine unterschiedliche Betonung etwas anderes bedeuten. Zum Beispiel das viel zitierte Ma: Es kann je nach Betonung zu Mutter, Hanf, Pferd oder schimpfen werden. Gut, vier unterschiedliche Bedeutungen für einen Begriff sind

Juni 2015

Noch Jogger oder schon Läufer?

By |12. Juni 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , , , , |

Immer wieder wird der Untergang der deutschen Sprache durch die parasitäre Ausbreitung englischer Lehnwörter beschworen. Heute einmal ein Gegenbeispiel: Keine Läuferin, kein Läufer, der seinen Sport ernst nimmt, würde sich Jogger schimpfen lassen. Jogging oder Joggen war einmal, in den lange vergangenen 80ern. Heute ist das etwas für AnfängerInnen, für

Februar 2015

Adjektive – groß oder klein?

By |15. Februar 2015|Categories: Aktuell|Tags: , , , , |

Diese Frage taucht immer wieder auf: „Substantivierte Adjektive – also Eigenschaftswörter, die als Hauptwörter gebraucht werden – schreibt man doch groß! Wie ist das dann zum Beispiel in diesem Fall: Da die Arbeit mit und an den Menschen eine sehr verantwortungsvolle und gewissenhafte ist, kam für mich nur ein qualifizierter